• Let it be - Ainsi soit-il

    Par LMPT73 dans Accueil le 23 Juillet 2023 à 09:08

    J'ai la chance de posséder depuis environ deux ans une chaine de Haute Fidélité, avec laquelle je réécoute tous mes vieux CD. Et je découvre des trésors, quel que soit le style de musique.
    Récemment je suis tombé sur un gros "tube" des Beatles, une chanson qui a presque 60 ans... En écoutant les paroles, que je comprenais à moitié, j'ai voulu en savoir plus : j'ai cherché les paroles, les "lyrics comme on dit maintenant, que j'ai recopiées ci-dessous, avec ma traduction. J'ignorais que les Beatles imploraient la sainte Vierge.

    When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
    Speaking words of wisdom, let it be
    And in my hour of darkness she is standing right in front of me
    Speaking words of wisdom, let it be
    Let it be, let it be, let it be, let it be
    Whisper words of wisdom, let it be
    And when the broken-hearted people living in the world agree
    There will be an answer, let it be
    For though they may be parted, there is still a chance that they will see
    There will be an answer, let it be
    Let it be, let it be, let it be, let it be
    There will be an answer, let it be
    Let it be, let it be, let it be, let it be
    Whisper words of wisdom, let it be
    Let it be, let it be, let it be, let it be
    Whisper words of wisdom, let it be, be
    And when the night is cloudy there is still a light that shines on me
    Shinin' until tomorrow, let it be
    I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
    Speaking words of wisdom, let it be
    And let it be, let it be, let it be, let it be
    Whisper words of wisdom, let it be
    And let it be, let it be, let it be, let it be
    Whisper words of wisdom, let it be
    Quand je me trouve dans des moments difficiles, Mère Marie vient à moi
    Prononçant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il
    Et à l’heure des ténèbres, elle se tient juste en face de moi
    Prononçant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il
    Murmurer des paroles de sagesse, Ainsi soit-il
    Et quand les gens au cœur brisé vivant dans le monde sont d’accord Il y aura une réponse, Ainsi soit-il
    Car bien qu’ils puissent être séparés, il y a encore une chance qu’ils voient Il y aura une réponse, Ainsi soit-il Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il Ainsi soit-il
    Il y aura une réponse, Ainsi soit-il Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il
    Murmurer des paroles de sagesse, Ainsi soit-il Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il 
    Murmurer des paroles de sagesse, Ainsi soit-il, soyez
    Et quand la nuit est nuageuse, il y a encore une lumière qui brille sur moi brillant jusqu’à demain, Ainsi soit-il
    Je me réveille au son de la musique, Mère Marie vient à moi Prononçant des paroles de sagesse, Ainsi soit-il Et Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il
    Murmurer des paroles de sagesse, Ainsi soit-il Et Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il, Ainsi soit-il
    Murmurer des paroles de sagesse, Ainsi soit-il

     


    11 commentaires